Traduction professionnelle - Allemand Anglais Français - Rédaction d'articles de blog - Nantes

Diplômée en traduction de l’UCO d’Angers en 2003, j’ai 20 ans d’expérience professionnelle à l’étranger, dont 18 en Allemagne en tant que cheffe de projet international pour la société eBay. Cette immersion m’a permis de développer une connaissance approfondie de l'allemand et de l'anglais.

Depuis 2023, je travaille comme traductrice indépendante, spécialisée dans la traduction de l’allemand et de l’anglais vers le français, principalement dans les domaines du marketing, du droit et de la communication d’entreprise.

Mes clients sont principalement basés à l'étranger : en Allemagne, en Suisse, en Autriche et en Belgique.

Ma priorité est de transmettre le sens, le ton et les intentions de vos textes avec précision et fluidité, en respectant le message original et en l’adaptant aux attentes de vos lecteurs et de vos clients.

Vous maîtrisez la terminologie dans une langue étrangère mais pas en français ?

Vous rédigez vous-même vos textes en français et souhaitez un œil d'expert pour vérifier et corriger la syntaxe, l'orthographe ou améliorer le style ?

Parce qu'être traductrice, c'est avant tout parfaitement maîtriser sa langue maternelle, je propose un service de relecture et de correction de vos textes en français, pour des documents sans fautes, clairs et adaptés à votre public.

Confiez-moi la finalisation de vos textes pour vous garantir un contenu professionnel, précis et ciblé dans des domaines spécialisés tel que le droit ou le marketing.

En tant que rédactrice web, je transforme vos idées en histoires percutantes et adaptées à votre audience.

Je suis spécialisée dans la création d'articles de blog en français et mets mon expertise au service de différents domaines tels que le médical, le tourisme et la communication d'entreprise pour donner vie à vos projets en rédigeant des contenus authentiques et impactants qui résonnent avec vos lecteurs.

En complément de mes services de traduction et de relecture, je propose la transcription de fichiers audio en français, allemand et anglais.

Que ce soit pour des interviews, des réunions, des conférences ou tout autre enregistrement, je retranscris avec précision et clarté vos contenus audio dans un format texte. Mon expertise linguistique garantit une transcription fidèle, adaptée à vos besoins professionnels.